(One Night Two Days versus Shinhwa)
(The battle to avoid a trip to a closed school)
(Shinhwa versus One Night Two Days)
(In Round 1, Shinhwa wins 2 stickers.)
Nice!
A friendship of 20 years and...
(In Round 2, their friendship is tested.)
(Andy, Eric...)
(Who's left?)
(He's deeply upset.)
(A smack that shakes up a friendship of 20 years.)
(One Night Two Days wins Round 2!)
(My hunches are usually correct.)
(Which team will go to the closed school?)
(One Night Two Days versus Shinhwa)
This battle is sort of sad.
Why on earth are we on a playing field?
We must be getting physical.
You need to hand us a sticker.
(Last week, during a break)
(A simple suggestion...)
(brought about "Flying Bottle Cap".)
(He congratulates Shinhwa's 20th year.)
(A bottle cap that Joon Ho sent flying...)
(Thanks to Joon Ho, Shinhwa won a sticker.)
We don't know what the game is,
but Shinhwa is already warming up.
- Look at him! - Are you kidding me?
Why can't it be a quiz?
(He's walking on his hands.)
How on earth are we supposed to beat that?
(They warm up seriously even at night.)
I'd rather not pay any attention.
The time right now is 8:00pm.
- We should eat dinner. - Yes, dinner.
- I'm hungry. - Me too.
We will now begin "Dinner Game".
- Let's eat! - Let's eat.
Let's please eat.
The menu is charcoal barbecue.
(It's a barbecue party!)
Barbecue!
The game will be in three rounds.
The prize for each one will be an ingredient.
The choices will make a very different barbecue.
The winning team will get to fully enjoy.
Meanwhile, you will also win...
the opponents sticker for each round.
- Right. - I wish we could win one.
If Shinhwa wins again, it'll be so unfair.
- It'll be like a myth. - It can't happen.
What is our final destination today?
- A closed school. - It's where you'll sleep.
That's why...
(What is it?)
Shinhwa and One Night Two Days will...
both suggest a game for each round.
We'll come up with one for the final round.
A game we're good at.
I'll tell you the game we came up with for you.
It's "Potato Suit Handball".
We'll probably lose that game,
so we must win the first two.
Only the final round will be worth...
two of the opposing team's stickers.
The first 2 rounds will be worth 1.5 each.
- So... - Can we get thinking?
You will bring your heads together...
and come up with a game.
It can't be a physical challenge.
We must do what we've been good at.
- We're good at cheating. - What about...
throwing things in a basket?
- What? - How about riddles?
- Riddles. - Could we win that?
Should we play "Guess the Capital"?
We know a lot of capital cities.
- We don't. - At least I don't.
We're useless as a six-man team.
If it were 3 against 3, I could do anything.
The six of us though...
- They're fitter too. - So we...
Min Woo lifts weights three hours a day.
1, 2...
(They're already doing a dry run.)
- 5 seconds? - 5 should do it.
They're about to challenge us to a handstand.
They're going to challenge us with handstands!
Look at what they're doing.
A handstand?
That's it.
(Are they all trying to do it?)
- Two... - A handstand?
If we can do this, they won't have a chance.
Please decide whose game you'll play first.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(He already lost.)
Isn't it Muk-chi-ba?
- Today... - We'll play what...
One Night Two Days want first.
We came up with an incredibly fair game.
"Relay Ice Cream Eating".
("Relay Ice Cream Eating")
(They will each eat from the ice cream tub.)
(None must be left even in their mouths.)
(The fastest team to blow the whistle wins.)
They're all working up an appetite.
(One Night Two Days had to skip lunch.)
- It looks delicious. - Of course it is.
I'm so hungry that I could probably eat Shinhwa.
(They must put their lives on the line.)
Please decide which team will go first.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Tae Hyun wins.)
- All right. - We'll go last.
Are we going last?
(The ice cream enters.)
The last one to eat must whistle.
Everyone's mouths must be empty too.
This we can win.
You're not allowed to fiddle with that.
Put it down. You get one warning.
It'll be hard to scoop.
It's already melting.
This should be played on the coldest day.
- That's right. - Don't you dare!
(Min Woo is still mischievous.)
That's not nice of you.
Are you seriously going to be this way?
I'm sorry.
Whatever you did just now, just know that...
- we'll do worse. - Yes, worse.
Fine, let's do more!
Ready, go.
- No way. - That was fast.
Eat the ice cream near the edge first.
- Look at him eat. - That's quite a lot.
- He's good at this. - Exactly.
It'll give you a brain freeze.
That's the beauty of this game.
- This is one-sixth. - This I didn't imagine.
(He equally divides the brain freeze.)
- Did you divide the tub? - Are you eating fast?
We're actually all slow eaters.
- Come on. - You ate one-fourth.
- He's so fast. - All right!
- M, let's go. - Let's go, M!
- Min Woo... - No, wait!
That you should eat too.
- Okay. - We're so on edge.
(They can't believe how fast Shinhwa is.)
(The next in line is Andy.)
Gosh, look at Andy.
(He breaks it down so it can melt faster.)
That's a new one. I like that strategy.
He's doing that for us.
He doesn't stop even when he's eating.
Andy loves ice cream.
I see.
He even shot an ice cream commercial.
He's the Kiwi Prince.
(Choking)
- Yes, the kiwi ice cream. - Are you done?
- Looking good. - You're the best.
Hold on.
(The ice cream has been broken down.)
You're good.
Of course.
I'm worried we'll get a stomachache.
- Thanks, Andy. - Look!
Brain freeze!
(The aftermath of a passionate love)
Brain freeze!
It always happens.
Take a bite and pass it along.
My gosh.
The brain freeze came early for him.
- Look at Dong Wan chew. - He's fast.
Now he must scrape the tub clean.
Goodness.
(My head hurts!)
He's scraping it clean.
The last one must whistle.
We're done.
- Jin hasn't swallowed. - He hasn't yet.
- You must eat it all. - Are you done?
It must be all gone.
(Whistling)
(You're not supposed to use your voice.)
- What was that? - I'm done now.
You don't have to whistle.
- He doesn't have to. - Exactly.
Time is ticking.
He's done.
- And done. - Done!
Your record is 4 minutes and 56 seconds.
They did it under five minutes.
- Unbelievable. - Less than one minute.
Those before us ate a lot of the ice cream.
- Nice. - We always shine.
- We're Shinhwa. - Shinhwa!
That was too fast.
And go!
Let's go.
Hurry!
Dig in.
- Nice. - Keep digging.
If you eat that much...
Look at him go!
(Joon Young must eat a decent amount too.)
Hold on.
Joon Young, eat your share.
(My teeth!)
You must.
(The youngest has the weakest teeth.)
- Joon Young... - Just shove it in!
- He ate a lot. - Shove it all in.
- He's eating a lot. - Good.
My gosh.
It'll fall from the spoon.
Move.
- You can't spit it out. - Leave the spoon.
(There's no time to compliment Jong Min.)
- He can't do that. - That's cheating.
(He spits the ice cream back out.)
You can't spit out what you've already ate.
- Hold on. - You can't do that.
- You can't. - He looked hilarious.
(All eyes are focused on Jong Min.)
You can't. You can't!
- Keep it in. - It can't get out.
He should be disqualified for this.
- It's my turn. - Just eat that much.
- Are you sure? - All right.
Don't rush it, Tae Hyun.
All right. I can eat the rest.
- Get out of the way. - Move!
My gosh.
(The boss appears.)
(There's still a large amount left.)
- In one bite. - Move!
(Will Defconn live up to his name?)
Good.
(Roaring)
(I am Defconn, and I'm hungry.)
- Goodness. - We've won for sure.
- No way. - Look how fast he is.
(Faster and in a different way)
It's like he's eating a main course.
Is that rice?
- It's as if it's rice. - Is that ice cream?
Who gave him rice?
Would you like another bowl of rice?
Don't make him laugh!
He's even licking the lid.
(He must've been really hungry.)
- Tae Hyun's not done. - Tae Hyun, hurry.
Get ready.
- Done. - What about Tae Hyun?
(He starts whistling in advance.)
(Mission accomplished!)
How did we do?
- We lost. - Four minutes?
- How did we do? - We lost.
3 minutes and 16 seconds.
(One Night Two Days, 3 minutes and 16 seconds)
(A clean win by One Night Two Days)
(Take that!)
- See? - We couldn't win anyway.
I mean...
You guys are great at this.
No, Defconn is great at it.
All I ate today are coke and ice cream.
He could've eaten more.
One Night Two Days win.
(One Night Two Days win!)
And you failed.
The next game will be presented by Shinhwa.
It's a shoot-out...
but one with the "Elephant Trunk Game".
- All right. - It's a shoot-out.
You must kick but also be the goalie.
Do we decide the order we'll play in?
Yes, of course.
We'll all have to be the goalie too.
Decide on the order.
- Let's do as he says. - Sure.
Min Woo can decide.
(Shinhwa's brains)
- Who isn't confident? - Me.
Who thinks they can do better than Dong Wan?
Me.
Jin should play in between.
I'm curious to see what Jin can do.
(Shinhwa's tactician, Min Woo)
It's meticulous.
It's scientific too.
I'm the worst at this.
We should try and intimidate them first.
The third and sixth will probably lose.
We're at such a disadvantage.
(The winning team gets a set of meat skewers.)
(The losing team will receive spring onions.)
The first contenders, please step forward.
- The first. - Who's up first?
It's Dong Wan!
(Dong Wan is up first for Shinhwa.)
Get out there already.
(Jong Min is up first for One Night Two Days.)
You had better watch it.
Will you play offense or defense?
- Who goes first? - Let's decide.
I don't know which is better.
Ready or not, rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
(Jong Min wins!)
- Offense or defense? - Offense or defense?
- Offense. - You'll feel pressured...
if you don't make the save.
- Okay. - You can do this.
- Let's go! - Go, go!
My defense is like a web.
(Hopping around)
(Dong Wan, are you sure about this?)
You can spin quickly and find your balance.
Get ready.
(Ready, go!)
- 1, 2, 3, 4, - 1, 2, 3, 4,
- 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8.
(Dong Wan spins on both his feet.)
- 8, 9... - 8, 9...
- 10, now kick. - You can kick!
(Staggering)
Go ahead and kick it.
(He kicks!)
(Will it go in or will Dong Wan block it?)
(Goal!)
(Dong Wan, the tragic protagonist)
(Jong Min, the unexpected hero)
I can't believe it!
(Yelping)
(He couldn't control his body.)
(Shinhwa isn't as tough as we thought.)
- Did you see that? - We can win.
- No way. - Nice!
It's better to be on the offense first.
I can spin around slowly and shoot, right?
- That's right. - You can do it.
I'm going to be standing right here.
Here we go.
Ready...
(Go!)
- 1, 2, 3. - Jong Min's fast.
5, 6.
- 9 ,10. - Now sit down.
Step aside.
- Get between the posts. - Just stand there.
- Right there. - Block everything.
Dong Wan, stay calm.
Just stand there.
(Dong Wan calmly finishes his spins.)
Is Dong Wan ready?
Get ready.
- Come on. - 4, 3, 2, 1.
You must kick!
(Dong Wan makes up for his mistake earlier!)
Nice!
(Nice job, Dong Wan!)
- What was that? - Gosh.
I saved face thanks to you not blocking it.
(The current score is 1 to 1.)
All right.
The second contenders, please step forward.
- It's me. - It's Tae Hyun.
- It's Tae Hyun. - Tae Hyun?
Let's decide who goes first.
- Rock... - Is it you?
(Hye Sung is up for Shinhwa.)
(This'll be tough to win.)
Scissors.
(Hye Sung wins.)
I'll play defense first.
You'll block it and then score.
That's right.
This sure is a dynamic game.
Get ready, and...
(Go!)
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- Hye Sung's fast. - Four.
- 5, 6, 7. - Look at him.
- Slow down a bit. - 8, 9,
- 10. - You're done!
(They nearly finish at the same time.)
- 4, 3... - Here we go!
4, 3...
(Hye Sung blocks it with his knees.)
(That was close!)
Wait. Hold on a second.
Hye Sung, that looked really cool.
- Hold on. - I agree.
Are you ready?
Let's get right to it.
(Hye Sung is on the offense this time.)
- 1, 2, - 1, 2,
- 3, 4, - 3, 4,
- 6. - You can do it!
- 7, 8, - 7, 8,
- 9, 10. - 9, 10.
Don't waste any time!
Kick it right away.
(This is where the game begins.)
- 2, 1. - Shoot!
What?
(Hye Sung kicks with force.)
(Tae Hyun blocks it with his toes.)
(Rolling)
(Tae Hyun blocked it by splitting his legs.)
Unbelievable.
(A midsummer night's dream)
(Tae Hyun's spectacular save)
You blocked it.
That was an incredible save.
- Lucky guy! - No way.
- That was a great save. - This is impossible.
He blocked it with his toes.
You looked like a soccer player just now.
(The current score is 1 to 1.)
What a save.
- The third contenders... - That'd be me.
They don't expect to win this round.
This isn't easy.
Gosh.
Make sure you kick it in this direction.
Is it Eric?
I can't even finish all 10 spins.
We saw how good Eric is at this.
Go, Defconn!
Get ready...
- 1, 2. - 1, 2.
- He's fast. - Three.
- Four. - My gosh.
(Eric shows incredible speed.)
He's fast.
- 4. - 4.
- 9. - 9.
Is he done already?
Kick it already!
He's too slow.
(Defconn slowly makes his rounds.)
Wait, he's not done yet.
- 3, 2... - 3, 2...
- Come on. - Don't rush it.
- Two... - Time's up.
Shoot.
Just shoot.
- Two... - Just shoot.
(The ball flies to the corner of the goal.)
2, 1...
(Defconn's shoot is amazing like a miracle.)
(It's a celebration.)
(I made a goal.)
It was like watching the World Cup.
(It was like watching the World Cup.)
That was amazing.
(Defconn's shoot was thrilling.)
(Even his team members are amazed.)
This is incredible.
- I can't believe it. - Goodness.
It was impossible to block it.
(It's unbelievable.)
- I can't believe it. - Goodness.
It went this way.
It was impossible to block it.
Never.
No way. He isn't useless.
We didn't think he'd do such a good job.
That was surprising.
It was amazing.
Here I go.
Eric turns really fast.
The ball will go in while he turns.
1, 2, 3.
- He's fast. - 5, 6, 7.
(Eric turns very fast.)
(There's a big difference in their speed.)
- 7, 8. - Be careful.
(He's still struggling against gravity.)
- 3, 2, 1. - Here comes Eric.
What happened?
(Is Eric rolling?)
(What happened?)
What's going on?
No way.
What happened?
(What actually happened?)
(What happened a few minutes ago)
(Camera number 1)
Three.
(Eric kicks the ball after taking off his shoe.)
(Sad, barefoot Eric)
(The ball doesn't get near the goal.)
Eric.
(Where did it go?)
(Confused)
Where's the ball?
- Yes. - Eric.
(The loser is speechless.)
It's Eric's.
What's this?
Why didn't you tell him to take his time?
This flew off.
How did this happen?
Eric was the funniest this year.
- My goodness. - No way.
He's weak today.
I couldn't see anything.
It was a great game.
Why did Eric's shoe fly off?
- It flew off with Eric. - He tripped.
- It flew off with Eric. - He kicked it.
It was only a preview.
I couldn't watch it. I have to see it on TV.
- Number four. - Who's the fourth?
- Jun Jin. - It's Jun Jin.
Did we win once?
They're the best players on the team.
It's Messi against Ronaldo.
- What's that? - That's great.
It's Messi against Ronaldo.
- Okay? - Jun Jin is good too.
(He proves himself athletic.)
(He's the best player in Team Shinhwa.)
It's Jun Jin versus Jung Joon Young.
(We believe in you, Jin.)
Get ready.
Start.
1, 2.
(Jin turns very fast.)
He's turning very fast.
- Don't turn too fast. - Four.
- 5, 6, 7 - 6, 7, 8.
- Don't go too fast. - 8, 9.
(They're dizzy.)
- Stand still. - 3, 2, 1.
(Will he prove himself athletic again?)
- Stand still. - 3, 2, 1.
(Joon Young blocks it.)
(You're amazing.)
Yes.
(He approves of him.)
- Gosh. - I almost didn't see it.
- Okay. - All right.
Why do you look so sad?
Let's move on.
Are you ready?
- Let's go to the next. - We'll go right away.
Don't lose it.
Start.
(The game starts in a lot of tension.)
- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
5, 6, 7, 8.
- 9, 10. - You're ready.
- 8, 9. - Wake up.
- 10. - Kick it hard.
1, 2, 3.
(He shoots.)
(The ball flies away from the goal.)
(It's embarrassing for his team.)
Joon Young.
It's an unbelievable shoot.
- That's amazing. - It's unbelievable.
Something unexpected could happen.
Two players remain from each team.
Fifth player, please come up.
(It's a competition between two young men.)
Dong Gu.
Will he overcome it with the ball?
He's quite bad at playing ball.
(Dong Gu gets small in front of any ball.)
(He fails at games that involve any ball.)
Overcome all your fears about balls.
Dong Gu, you are Ball Gu.
(You can do it, Ball Gu.)
Ball Gu.
(I must win, I must win.)
Get ready.
(Who will win in this round?)
- One. - What's going on?
He can't even do that?
(All over the place)
4, 5.
He looks strange.
(Dong Gu turns with stability.)
- It's strange. - 7, 8, 9.
10. Okay, you can do it.
Go and kick.
(He's dizzy.)
(Dong Gu blocks the ball.)
(He dives and catches it.)
(He falls on the ground.)
He lost.
(Yes!)
Good job.
That was it.
I'm in trouble.
- I'm still dizzy. - Dong Gu.
Dong Gu.
- You can make the goal. - You can do it.
Dong Gu isn't bad anymore.
Get ready, set.
(Dong Gu versus Andy)
- 1, 2. - 1, 2.
Andy, get lower. You look strange.
- 6, 7. - 6, 7.
Why is he so bad?
- 7, 8, 9 - 7, 8, 9.
- 10. - Only look at the ball.
Over here.
- 3, 2, 1. - 3, 2, 1.
(Dong Gu finishes turning late.)
(A shoot of satisfaction)
(Everything depends on this shoot.)
(Hesitating)
(What happened?)
(This is amazing.)
(His shoot gets rid of all the bitterness.)
(They're so excited.)
It was amazing, Dong Gu.
(Unbelievable)
(Running around)
You did it.
(Dreams come true.)
Everyone kicks so well.
That was amazing.
(Final score is 3 to 1.)
I definitely went forward, but I didn't move.
Let's eat spring onions.
Let's eat them.
This is unbelievable.
We defeated Shinhwa.
We were invited as guests.
Min Woo's our best player. He didn't get a chance.
We'll see next year.
(Come on.)
We'll give you a skewer.
- Let's play a round. - A skewer.
Let's play one more round.
However, if Min Woo loses,
you won't even get spring onions.
No spring onions.
Give us those at least.
Fine, it's better not to eat anything.
Spring onions.
You should bet on something.
You're right.
Bet on spring onions.
(Min Woo versus Joon Ho)
How about this?
What if we have Min Woo turn 15 times?
Let's do it.
Joon Ho.
Do it all the way.
15 turns?
Yes.
People could die from turning 15 times.
Here we go. Remember three seconds.
Get ready, set.
(They decide to turn 15 times.)
- 1, 2. - 1, 2.
- He's not that fast. - 3, 4.
- 8, 9. - 8, 9.
- 10. - It's 15.
(Turn 15 times.)
- 12, 13. - 12, 13.
14, 15.
3, 2.
(Min Woo finishes turning.)
(Shaking)
(He almost loses his mind.)
(Rolling)
(It's a very easy catch.)
He caught it.
Both of them struggled.
Goodness.
Start right away.
- Right away. - Keep playing.
(Let's start right away.)
Keep playing.
Start the next right away.
(Give me the ball.)
(Rolling)
(The body and the mind are separate after turning.)
Hurry up.
(We have to have some skewers.)
(He needs emergency care.)
- Get ready, set. - Turn the opposite way.
Turn this way.
Let's go.
Turn the other way.
- 1, 2. - 1, 2.
4, 5.
6, 7.
(Turning)
- 9, 10. - Move out of the way.
- You're done. - Move out of the way.
Move out of the way.
Move.
(Now is the time.)
(He sees an empty spot and shoots.)
It went in.
(My goodness.)
Do it again.
You have to.
I don't want to.
We're dead.
I'm about to die.
(He's out of it.)
Goodness.
Will you give us skewers or not?
- We will. - We definitely will.
We got it. He made the goal.
I had no idea that we'd defeat Shinhwa.
Seriously.
Defconn did such a good job.
It was unexpected.
Seriously.
- You were amazing. - Blocking was impossible.
- Seriously. - Can you add effects?
- He was great. - That was amazing.
Dong Gu and me like this.
Round two, "Elephant Trunk Penalty Kick".
Team One Night Two Days won.
Yes!
Okay.
("Yo!", Shinhwa's 2nd album)
(A strong, manly image)
Whose part is this?
(It's me!)
(A real professional)
This is an old song.
(Flashy)
(He still dances brilliantly.)
Rapper Wan!
(Dong Wan sings the next part.)
It's Dong Wan.
- That's pretty good. - Really.
(Shinhwa's overflowing passion)
(They can't control their excitement.)
- It's Dong Wan. - Jump up.
Okay.
(With Shinhwa's performance,)
(Round 2 comes to an end.)
As we notified you, the last game is...
"Potato Suit Handball".
Rather than catching the ball,
- I want to stop people. - Okay.
- Pass the ball to me. - Yes.
You be the goalie.
People who are weak will go here.
People who are strong will move around.
Okay.
Choose your goalies.
(Team One Night Two Days)
(Dong Gu, Tae Hyun, and Defconn will...)
(play strong defense.)
(They will pass the ball to Joon Young.)
You be the goalie then.
He's the goalie. What will he do?
- Then... - I'm fine...
with sitting down.
Andy and Dong Wan stay back.
Jin will be the striker. We'll go up together.
I'll be the final defense in the middle.
Let's practice head shoot.
Practice head shoot.
You have to run.
(Bump)
That's good.
(Min Woo is good.)
That's cute.
(Whose back is that?)
You look so weak.
(Laughing)
I'm a middle-aged man.
(Head, body, legs)
Are you ready?
Get ready.
(Round 3 winners will get lamb chops!)
(But losers will get 1 rice cake.)
How many minutes for 1st and 2nd halves?
- 5 minutes each. - 5 minutes each.
Your shins shouldn't show.
You can't jump for the jump ball.
- Use your hand like this. - Okay.
All players, sit down.
Okay.
It's uncomfortable.
Hold on a second.
(Pushing)
(Andy is full of drive from the start.)
I'm behind you.
Pass it around.
- No. Do it slowly. - Pass it back.
- Eric is there too. - Jin.
(Flinching)
Jin! Dribble the ball.
I know.
I don't have it.
- I don't have the ball. - Follow him.
(Pushing)
Throw it.
- Here. - Your back.
- To the side. - Behind you.
- Here. - I'm behind you.
- Shoot! - I'll go.
- Block him. - He's in the back.
He stole the ball.
- He got it. - He stole the ball.
(Joon Ho blocked the ball.)
- Here! - Amazing.
- Defense! - Go faster!
Defense.
(No goal!)
- What was that? - Didn't you get it in?
- You have to defense. - That was good.
They almost got it in.
(Shinhwa almost lost a point.)
Why are we so good?
There's only one ball.
- It's strange. - Shinhwa is weak.
- We have no strength. - We spun too much.
They've become weak.
Focus!
Offense should go in deep.
You can roll down.
(They pass it to the goal post.)
- Andy. - The space is open.
- One player is missing. - Nice.
Nice.
One player is missing.
- What? - That doesn't count.
The referee blew the whistle.
- No. - That should count.
The referee blew the whistle.
I didn't see that.
What?
- How can you do that? - He's fair.
- He's fair. - We're...
- I'm sorry. - Yellow card.
- I'm presbyopic. - The field was so empty.
The referee apologized.
I'm sorry.
- Hey. - Let's go.
Dong Gu. Did he make a pass?
Wait.
Dong Gu, go back.
- Go back. - Andy.
- Pass it to Min Woo. - Jin.
- Pass it to Min Woo. - Shoot!
(Hey, you!)
Come in!
(Rolling around)
Come in!
- Get ready. - Andy.
(A strong throw!)
(Joon Ho blocks the ball.)
- There. - Hurry.
Go back. Defense.
- Go! - Defense.
- One to nothing. - That was so cool!
Did you see that? That was really awesome!
(A quick throw!)
(The ball went straight in.)
(Joon Young even performs a ceremony.)
(Team One Night Two Days scores first.)
- We're this good. - That was really awesome!
- We're this good. - Amazing.
- Let's go quickly. - Go where?
- It's tiring. - Let's go quickly.
(We can't lose.)
Sit down.
Go.
(They get up in haste.)
(Andy goes into the field of defense.)
- Andy! - Goodness.
- Good. - Nice.
(They make a clean pass.)
- Block it. - Stay calm.
Shoot!
It's in.
- Shoot! - It's in.
- It's 1 to 1. - Didn't we block it?
- What happened? - We have to do better.
Jin is strong.
(I still got it.)
Roll.
Where is Andy? Run.
(They successfully score by heading the ball.)
(Jin scored 2 goals alone.)
- Yes! - That heading was good.
- Nice heading. - Good job.
- Nice. - I have no strength left.
- That was good. - Get a hold of yourself.
That was a super save.
Defense should do a good job.
Don't let them come here.
- Andy. - Don't let them come.
- Pass it. - It's like a training.
- Pass. - Be careful.
- Good. - Watch your back.
- Eric. - Block the ball.
- Good. - I blocked it.
- Eric. Shoot it! - Pass it!
No.
- Andy. - Run.
Shoot!
(Shinhwa never gets tired.)
Go!
We have Defconn.
(Joon Ho makes a long pass.)
Take it easy.
You can score or pass. Do whatever you want.
(What do you want me to do?)
- Put it in! - There!
- Good! - Okay!
(Dong Gu scores successfully!)
Okay.
- Okay. - 2 to 2.
(The score board isn't broken.)
- We did it! - Hey.
Gosh, I'm so tired.
It should be three minutes.
This is crazy.
- All right. - Get up.
- This is unbelievable. - Wait.
(Whistling)
- I can't. - Roll him.
- Wait. - Let's do this.
Wait a minute.
Get up. Let's start now.
- What? - It's not tiring at all.
Okay. Here we go.
Dong Wan.
- Dong Wan. - Pass it.
- Here. - Let's stop.
Andy, this is fun.
They have so many defense, but we don't.
(He passes it to Jin easily.)
- I'm behind you. - Eric.
- Pass the ball. - You go.
- Take your time. - I can't run.
He went over.
- Dong Gu is crazy. - No.
- Dong Gun. - Great!
Hey. Wait.
We can do it.
Wait a minute. Jin, wait.
- Offense. - Behind you.
Hey, just go!
Go!
(Joon Young passes it to Jong Min.)
- Good. - We got it.
(Pass or not?)
- We did it! - It's in!
(Jong Min scores with pass-or-not shoot.)
- Nice. - Goodness.
- Yes! - They totally got fooled.
I wasn't fooled.
I couldn't see.
Get the ball.
- Go! - Okay.
(Pass?)
(Or not?)
(It was a perfectly deceptive shot.)
Amazing.
(The score is 2 to 3.)
This was blocking the view.
Let's do the second half.
Why are you tired?
Let's do the second half right away.
- All right. Let's do it. - Wait.
Stop Joon Ho.
Okay. Dribble faster.
Dribble. Get up!
Get up!
Get up, you guys.
- No. - Get up.
Why are you lying down? Get up.
- Okay. - Get up!
- Hurry up. - This is how you felt.
(Running)
Let's go!
Play!
Jin will go in.
(He can't even talk.)
Let's switch goalies.
- I'm tired. - Switch goalies?
But I'm doing so well.
What are you saying?
Can we take five?
- Okay. - Yes.
Take five minutes.
(Both teams get to rest for a while.)
My legs hurt so much.
- I can't run. - I'm so tired.
My leg is cramping up.
Jong Min's still okay.
We are in our late 30s on an average.
There are two young men, Joon Young and Dong Gu.
So they play better.
Yes. We're better because of Joon Young and Dong Gu.
Shall we start?
- How about 3 minutes? - 3 minutes.
- Okay, 3 minutes. - We can go for 5 minutes.
But the older ones will be tired...
Why don't we play for 45 minutes?
45 minutes!
(He's just throwing things.)
Play it for three minutes.
(The second half has started.)
- Move. - Pass it.
(Joon Ho wants him to pass it to the back.)
Just give it to me.
Run forward!
What is this?
Here you go!
What is this?
Why did you throw it to him?
- It's our turn. - No, it was a goal kick.
Everyone, sit down.
Read their moves.
Read their moves. Don't give it to me.
- What? - Is he throwing it?
Oh, my gosh!
Is he throwing it?
Oh, my goodness.
(What a way to block the goal...)
- Yes! - Each has three points.
We have a goalkeeper who makes a goal in Korea too.
There goes a dramatic scene.
(The goalkeeper made a goal.)
(He's dumbfounded.)
- What? - What are you doing?
I never imagined this.
- We should swap. - This doesn't go down.
And now...
- I can block it. - I never imagined this.
Each team has three points.
- I never imagined... - It'll get stuck.
Stay strong.
Yes. Block it. Nice.
It was nice.
That's right. You're doing good.
- Yes. - Hey! Block him!
- Block him! - Turn the table around.
Andy, just throw it from there.
Make a shot.
(He flicked the ball.)
Let's win this match.
- I'll do my best. - Let's win by one point.
You should run then.
- It's 4 to 3. - We're winning now.
What are you doing?
Let's change the goalkeeper.
Do we play for three minutes again?
You should attack.
Let's start.
- I should sit down. - Okay.
You should sit down.
- We're sitting down. - He just sat down.
- How many more minutes? - 50 seconds to go...
Why don't we all go and attack?
(The new goalkeeper is trying to attack.)
You should all go attack.
Andy should stay there. Block them.
(It's getting crowded.)
Everyone should block them except Andy.
Andy! Andy!
(They left the net empty.)
Let's all attack!
Yes.
Push him to the floor.
Why did you push me?
- Pass it to me. - Let's go.
- Give it to me. - No.
Watch out your back.
Throw it.
Watch out for Joon Young.
Joon Young, roll!
- Watch out for him. - Joon Young, look back.
- No, you'll fall! - What is this?
Did you bump into him?
I told you to block him.
- The goal went in. - No.
It went in.
- Did it go in? - The referee said no.
Let's check it out on the video.
He's at your back.
(The ball didn't go in. It whipped back from net.)
What is that?
(The goal did go in.)
- No. - He blocked it.
It went in.
(Each team now has four points.)
- Nobody's on this side. - Attack!
- What's that? - Many people are here.
(He's an amazing goalkeeper.)
What are you all doing?
(No way.)
- Good job. - Keep going, Jong Min.
The ball was coming and I blocked it with my hand.
- Hurry up. - I want to take a break.
We all have to move fast.
Andy.
- Jun Jin! - Min Woo, stop.
- Push him. - There's no space.
Jin, jump.
The ball is here.
Make a shot now.
The goal's in.
- Make a shot now. - It's in.
We made it!
(Shinhwa's leading by one point.)
How many minutes do we have?
Each team has four points.
You have two seconds.
- We won. - We have two seconds.
It's the last one.
Stand in the middle.
You all should go and make a shot.
We have two seconds. You all should block them.
- It's the injury time. - We have two seconds?
- We got two seconds. - You know...
there's an injury time.
I'll give you another 15 seconds.
Oh, my gosh. No.
Defenders, get ready.
We lost. Don't give us extra time.
- Are you giving up? - No more extra time.
(He's even giving up on this game.)
No, we should play this.
I'll give you another 20 seconds.
Let's start.
What's with that injury time?
- Block them all. - We should roll.
Block everyone.
What is this?
Make a firm stand.
No, it's coming this way.
It's coming from that way. Nobody's blocking here.
(Why did he just do that?)
Block him.
What's that?
Okay.
Hold the ball.
(Did Joon Ho just get the ball?)
(What is going on?)
- He made it! - Wait a minute.
Hold on. Wait.
He stood up.
- No. - He made the goal.
No. You can't count this one.
I'm sorry. I didn't see it.
How tiring was it for him that he stood up?
- He's right! - Let him get this one.
(Each team has five points now.)
He's the best referee.
It's a tie, isn't it?
- It's 5 to 5. - Let's go!
We're going for another injury time.
We'll go for another injury time.
- Let's go. - You have 20 seconds.
Let's go!
You have 20 seconds of injury time now.
I'm going to die.
(Another 20 seconds of injury time's added.)
- I'll do it. - We have 20 seconds.
Move to the back.
What? Andy!
(Dong Gu's still young and fine.)
Let's take a break for 10 seconds.
- Okay! - What was that?
- What are you doing? - It's 4 to 5.
I wasn't doing anything.
(He was staying still.)
(Then he tried to block the goal.)
(But he ended up throwing Jong Min to the ground.)
Okay.
It's 6 to 5.
What were you thinking?
He made Jong Min fall.
(He's dumbfounded that he can't even speak.)
- You have 9 seconds. - 9 seconds?
Let's do this!
We can do this!
Not even our national team can play like this.
We have 10 seconds.
Gosh.
(Tae Hyun is rolling.)
You should go.
- Get out of my way. - Block him.
Throw the ball.
(Oh, my gosh.)
(What is going on?)
Throw the ball!
Throw it.
(Tae Hyun made it.)
Oh, yes.
(It was the highlight of this episode.)
- Oh, my gosh. - He did it over his head.
He made a goal when they have only one second left.
(Tae Hyun made a miracle leaving only one second.)
(They now both have six points each.)
Let's go ahead with shoot-out.
He kept giving them the injury time.
- Give us that too. - Stop it.
Stop it.
We started this because of you.
- I'm done. - There's one second.
Give us two seconds of injury time.
There's one second to go.
Let's be democratic.
Give us two seconds.
- Until the end... - If it's a tie...
after the seconds,
do you want to finish it?
Or do you want to play it more?
- Let's finish it there. - Decide it now.
There's no point in playing for one second.
You should give us three seconds of injury time.
One second is enough.
- You can't do that? - If it's over then...
(I don't care.)
(Just give them the lamb chops.)
Let's play it again.
He's a good defender.
- No. - Let's play it.
Hurry up. Let's start.
- I'll give three seconds. - Andy.
- Three seconds. - Block the upper area.
We'll finish this in three seconds.
Hye Sung might throw the ball from there.
- No. - He can't step out.
He might fall here.
One...
Two...
(It ended in vain.)
It's done.
I could have made a goal in three seconds.
He could have passed it.
- I was running because... - That's why we lost.
(They have six points each.)
(It's the end of a long day.)
- I'll take it off. - How's this?
(He's exhausted.)
Take this off.
It's so hot.
- It's a tie. - It is a tie.
I'll give you one name tag to each team.
- I had two for this. - Okay.
How about the lamb chops?
- Each team takes half. - Okay.
It's easy then.
- I like it. - Thanks, Jin.
This is what we would have done...
("I Pray 4 U" released in 2002, in their 5th album)
(It was featured in the album "Perfect Man".)
I can remember the notes.
Please dance once.
I can't.
I like this song.
(I've changed a lot)
(I'm scared because we are not like before)
(We can't be together forever and it's sad)
(I didn't know how much we loved each other)
(I pray 4 u)
(There's something I could not tell you)
(I hope we get to meet again one day)
(I pray 4 u)
Okay.
- Good job, everyone. - Good job.
- Good job. - Well done.
(Let's go have dinner.)
(Finally, it's their dinner time.)
The winner will have beef tripe.
There are three types of skewers too.
There are lamb chops as well.
(It's a feast.)
This is a lot.
Look at the charcoal. It's amazing.
Shinhwa gets to sit over there.
The beef tripe...
(He doesn't want to go to that side.)
The beef tripe's huge.
This looks so good.
- Oh, my gosh. - What is this?
They gave you food too.
The leeks look good.
(I'm going to kill him.)
(Shinhwa earned onions, leeks and a rice cake.)
Are these all? Just three pieces?
Yes. It's a lamb skewer.
Gosh, they're sausages. Sausages and rice cakes...
(Look at this.)
Sausages and rice cakes...
If I were Shinhwa,
I would have started to grill these already.
Then I could have shared some food with them.
I can just grill for you.
I won't eat it.
- But it's too late. - Can you grill well?
I grill meats very well.
There is a lot of food here.
If you're good at it, why don't you grill it?
I grill a lot of meat...
in Cheongpyeong for three times per month.
Don't they have to take a skewer?
Min Woo should pick it because he won.
Step aside, step aside!
(He made a goal.)
(He earned a skewer.)
I'm dizzy.
- What's this? - I'll pick this.
- Okay. - This is amazing.
- It looks so good. - Nice.
Grill it.
- I'll grill it for you. - Okay.
- Dong Wan's good at this. - Let me grill it for you.
It's easy to grill a skewer.
- I can just grill it. - You have to grill well.
Dong Wan is dressed up...
like a restaurant's owner.
I'll remember this.
- I'll remember this. - We should remember this.
Please grill it like Japanese way.
Okay, sir.
Isn't it hot?
(His hands are busy.)
(He's suffocating.)
I think these are done.
Give me the bacon skewer.
- Here you go. - Gosh. Thank you.
Oh, my goodness.
(They aren't doing much. He's doing everything.)
Shall we give one bite to Dong Wan?
Okay. Dong Wan, have this.
Let's give this one to Dong Wan.
(He's getting paid for his labor.)
Dong Wan did a good job on grilling these.
He looks like the owner here.
(Eric's jealous.)
This beef tripe is so good.
(They are grilled.)
(Shinhwa's barbecue grill looks so healthy.)
The beef tripe must be so good, Jong Min.
We love beef tripe too.
Let us finish our food first.
Look at Andy.
My voice sounded funny just now.
It's really hard to eat beef tripe these days.
You're right.
(It's eating time.)
I'm only having the leeks.
These are good, but I'm only having the leeks.
(He's not so happy.)
(Eric's just eating it.)
I can't believe that we won.
How did we win?
It doesn't make any sense.
Have you ever thought about this?
- Thought about what? - You invited us.
So we let you win.
No.
But you tried so hard in the game.
(Jun Jin was so eager to win.)
We'll come back next year again...
on our 21st anniversary.
We should play this with Shinhwa.
How about "Nonsense Quiz"?
(Do you want to play "Nonsense Quiz" then?)
Do you know what "Nonsense Quiz" is?
Dong Gu's good at that.
Yes. We'll give you easy questions.
- It's good. - Let's play that.
Will you give us the beef tripe if we win?
We'll give you anything.
Make it as an individual game.
- An individual game? - Individual game...
- We'll give one of these. - One?
("Nonsense Quiz" on beef tripe)
- I'll give an easy one. - Okay.
What happens when a mom and her son fall?
Is this "Nonsense Quiz"?
What happens when a mom and her son fall?
Take a guess.
(This is not a pause.)
- It's easy. - Just try it.
Just say anything.
Mamamoo.
- What? - Mamamoo.
No, that's incorrect.
It's a mom and her son.
A mom and her son?
When a mom and her son fall down...
They fell down together.
I'll give you a hint.
Here's a hint.
(It's a very helpful hint.)
Here's the hint.
He threw a cap.
- I got it. - Cap down?
(Cap down?)
- No, it was close. - Okay, Eric.
Mosaic.
That is correct.
The answer is mosaic.
Oh, mosaic...
They are just like us.
Will you have this one or that?
This is how we play. Am I right?
Is it good?
What can he eat?
It looks so good.
- Give him that. - Can I eat the tripe?
Give me another one.
I'll give you the next one.
Is it simple?
Why did "King of Baking, Kim Tak Gu"...
go to the countryside?
It's hard.
(Why did he go there?)
I got it. To play table tennis...
He's King of Baking.
He's the King of Baking.
A boy who makes good bread went to the country.
(They are being logical on "Nonsense Quiz".)
I know. To open a bakery.
It's "Nonsense Quiz".
The answer is a three-letter word.
Is it related to any bread?
- It's close. - I know.
- I know. - What?
To see a cow... It sounds like streusel...
(No way.)
It's correct.
(The answer is streusel.)
I thought of that just now.
To see a cow in the country side...
I thought about the same thing.
(Give me the beef tripe.)
I'll have kimchi...
It looks good.
I'll should have this one at least...
Jin has the luck to eat.
How is it?
Jong Min, is it good?
Is it good, Dong Gu?
(Yes, it's very good.)
(Beef tripe is always good.)
[VIU Ver] E562 1N2D "With Shinhwa Final Episode" -= Ruo Xi =-
(Their peaceful dinner is over.)
- Thank you for the food. - Thank you.
Here's the last mission.
(Last mission for today)
Those who lose will sleep in the closed school.
(They'll sleep here tonight.)
Jung Pil Gyo sounds like a closed school.
(It sounds really easy to say.)
Pil Gyo likes a closed school
I don't like it.
Bring out the wheel.
Spinning wheel.
(It's the spinning wheel of destiny.)
There are four sides.
We have two sides each.
(The score is 2 to 2.)
How do you decide the order?
As you earn the name tag...
You earned a name tag during your break.
You should put it here.
No, we'll stick it here.
You should stick it here.
- There? - It's too far.
Can this be okay?
I wasn't expecting this.
We have two name tags for the next one, right?
- 3. - It's for 3 name tags.
- 3? - Yes. 3 name tags.
Okay. Shall we stick them all here?
Yes. Let's do that.
Let's get them.
Let's get them
We'll get you
(As what Tiger JK said...)
(They're filling up the spinning wheel.)
This has a fifty-fifty.
If you stick it to the whole side...
This looks good.
This is all orange.
I like how our names are mentioned many times.
(He's not happy about this.)
- Here? - It's because if we...
put it here, then it won't stop on our name.
Then they can stop the wheel here.
You are right.
We're in between them.
(The spinning wheel is all complete.)
You all know why...
he's like this now.
This explains everything.
(Tae Hyun is...)
- It's here. - Gosh!
(scared of ghosts.)
It's amazing.
(He hates ghosts.)
Hye Sung hates ghosts too.
Pil Gyo will get to sleep in the closed school.
Pil Gyo, there's someone at your back.
There's the shadow of the ghost.
(He's so scared.)
(It's fun to tease the cowards.)
(He's showing signs of insanity.)
There's a chance.
Let them sleep there.
- Let's play this. - Let's shake hands.
(The two leaders are shaking hands.)
The other team must be flustered.
I'll pray for each team.
- I'll spin it. - This is the end.
Ready.
1, 2...
- 3. - 3.
- Let's go. - Gosh.
(It's spinning.)
- Please. - Our team will win.
Let Pil Gyo sleep in the closed school.
Let Pil Gyo sleep there.
(It's an unpredictable game.)
Let Pil Gyo sleep there.
- Pil Gyo... - No.
(Who will sleep in the closed school?)
- No. - Hold on.
No. This is not happening.
Let's see. Pil Gyo.
(It's about to stop.)
- No, no. - Let Pil Gyo sleep there.
(Come on. Spin some more.)
It's stopping.
No. We don't know yet.
(Move, move, move)
(The result is...)
It's Shinhwa!
- What is this? - Yes.
(The spinning wheel stopped.)
What is this?
(Team One Night Two Days has won this game.)
(Did we win?)
(Joy and sorrow)
(They're disappointed.)
(Hye Sung looks sadder than the others.)
(How did we lose...)
(It's a party for them.)
Pil Gyo, get ready to meet the ghost.
Look, Tae Hyun's so happy.
- He's so happy. - Did you see him earlier?
- He's so easy. - I don't know anything.
He looks so alive.
I'm fine.
We didn't expect that we'll win this.
Congratulations.
Why don't they bring one person from here?
Hit the slate.
He's so strict.
1, 2, 3, 4, 5.
(The ending has to be done neatly.)
(Back in the base camp)
I'm so jealous. You're going to sleep here.
(Let me see how it feels.)
(It's so comfortable.)
- It's quite nice here. - So this is it.
(What a shame.)
- You should hurry. - Yes.
- Take care. - I will.
(Sleep well.)
- Good night. - See you.
- Take care. - See you.
- Good night. - Sleep well.
- Goodbye. - Sleep well.
- Take care. - We'll see you soon.
Congratulations on your victory today.
Are you going there in pajamas?
- Of course. - Yes.
We want to look attractive to the ghosts.
You want to make a good impression.
(One Night Two Days members go to bed.)
This is unbelievable.
I'm glad we didn't have to go to the closed school.
I'm glad we didn't go to the closed school.
I assume we won't have Horror Special anymore.
- Today is the last one. - Today is the last one.
- There won't be ghosts. - This is it.
The car is making a weird sound.
When we get there, are we going to bed right away?
Yes, just go to bed.
- There will be something. - It means, "If you dare."
He's saying, "You will have to stay up."
They will either scare us when we're asleep,
or make us stay alert for the whole night.
Should we take turns and stand guard?
- That's not a bad idea. - Night watch.
- We can stand guard. - For 30 minutes each.
I don't want to stand guard.
What's wrong with the road?
Where are you going now?
(Driving on the creepy road,)
(they arrive at the closed school.)
Now it's happening, I don't like this.
- What was the sound? - I heard something weird.
- What was the sound? - It's so dark.
There's the school there.
(This is where they are going to sleep tonight.)
(A closed school)
(In a science lab)
(They have to deal with 3 obstacles to sleep.)
(The first obstacle is...)
(a lady ghost mannequin.)
(The second obstacle is...)
(a wig trap.)
(Lastly, a ghost will surprise them.)
- Wait. - The light is on.
- Isn't it too bright? - Can we go in?
Please go to a science lab on the second floor.
Hang on a second. My gosh.
I feel like something will show up soon.
- Don't leave me alone. - Something is coming.
- Don't leave me alone. - Be quiet.
(Six adult men go in a group.)
(1. Lady ghost mannequin, 2. Wig trap, 3. Ghost)
It must be here.
I'm so scared.
(10m before the encounter)
- I know what's coming, - It's at least bright.
- I'm so scared. - but I hate this.
There's a lady ghost.
- Hey. - It's right there.
- What? - The ghost is...
- It's right there. - What is that?
(It didn't scare them. It rather made them laugh.)
It's right here.
(They even play with it.)
It's reflected on the window.
(Hey, come on.)
Look, we can see it through the window.
I thought it was a person, not a mannequin.
Take a picture of it.
(It suddenly moves.)
Take a picture of it.
(Only Hye Sung got scared.)
- It moved. - Hello.
- Let's take a video. - Record it.
- It's a bit... - This is a video.
- It's kind of creepy. - It's creepy.
- It's been okay so far. - Let's go.
This is the science lab.
It's here.
We should watch our back.
Isn't it too easy?
- I'm so scared. - I see a flashlight.
This is the science lab.
- It's here. - Hey, why don't we...
Let's go in.
Let's open the door and run in together.
(No one initiates it.)
Let's play rock-paper-scissors.
I don't think that will be funny.
I'll hold the flashlight.
(They finally open the door.)
There's nothing inside.
(What?)
There's something above us.
- It's a head. - It's above us.
Come here.
(The wig didn't fall, so they just pass it.)
We should have pretended that we got scared.
We should have reacted to it.
- Let's go. - Okay.
- I'm still suspicious. - Should we do it again?
Should we do it again for the show?
- Let's do it again. - When you see it...
(This is how 20-year-old idols react for the show.)
(Thank you for your reaction.)
What is this?
(There's only Stage 3 left.)
It's hot in here.
I feel like something will show up from down there.
- Is there something? - I'm 100 percent sure...
that there's something under the table.
- Hey, come out. - Come out.
I guess there's nothing.
- We can scare them. - I think they want to...
do something once we go to bed.
(There's something here.)
Hey, come here.
Andy, come here.
(They openly have a muted meeting.)
(Meanwhile, he has no idea what's going on.)
- Look at me. - Okay, I'll lay it first.
- Are you ready? - Hang on.
(Screaming)
(It's a group exorcising show.)
(The ghost is scared.)
The ghost is coming out.
- He's scared. - Turn the light on.
- Are you okay? - Turn the light on.
- Are you okay? - Are you all right?
It was a man.
- Oh, no. - You should...
at least say goodbye to us.
Thank you for your hard work.
- Are you okay? - We're sorry.
- It must've been so hot. - It's so hot in here.
- Everything fell down. - Everything fell down.
- Let's tidy up. - Let's turn on the light.
Did he say something?
- I saw him moving. - This is broken.
This is broken. Where's the missing piece?
(With the uncompleted mission, he walks away.)
We're so evil.
- Good night. - Sleep tight.
- Good night. - Good night.
(After a long day, they finally go to sleep.)
Something is buzzing next to my ear.
- It's a mosquito. - I heard it buzzing too.
- It was buzzing. - There are mosquitoes.
Should we turn on the light and catch them?
Let's just sleep.
(He's tired.)
(They're too tired to catch mosquitoes.)
(The day is about to break.)
(One Night Two Days members)
(Snoring)
(They're deeply asleep.)
(Shinhwa in the closed school)
(No one is here?)
(Where are they?)
(They're transferred in pajamas.)
I'm excited about this.
One Night Two Days, you're all dead.
Jun Jin will take care of everything.
(30 minutes ago)
(They're enjoying a sound sleep.)
(A ghost carefully walks in.)
(Here you are.)
(What?)
(What is this?)
(The lame ghost slowly walks out.)
What is it?
It's the morning mission.
(Morning what?)
What is the mission? Let me see.
What is it?
Oh, my gosh.
(Play "Cham Cham Cham". The losers go hiking.)
Oh, my gosh. Hiking?
Hiking?
You want us to climb a mountain?
(You want us to climb a mountain now?)
(Are you serious?)
(We can't just go hiking like this.)
(Let's go home.)
We can win this game.
Hey, we must win this game.
If we lose, we have to go hiking.
We shouldn't lose.
(They train hard to avoid hiking.)
Cham Cham Cham.
- Cham Cham.. - How about...
we all have a quick round...
and compile statistics on to which side...
we turn our heads more often.
You're more likely to turn your head like this...
when you're sleeping on the side.
- That's true. - Cham Cham Cham.
As you can see, we are very logical.
You can't turn your head that way.
We're logical, so we will win.
If you don't move your head, you lose.
One Night Two Days, you're all dead.
(Shushing)
Can I go now?
(They carefully get out of the car.)
- You go in first. - You can do it.
(Jun Jin, you can do it!)
I thought all of us would go in.
(He carefully walks in.)
(Once they wake up, they'll figure what's up.)
(They gathered next to the window.)
(He opens the door.)
- Be quiet. - I'm not sure about this.
(Jin chooses his first match.)
(It's Jong Min.)
What is this?
(He starts the game, as he's still puzzled.)
Cham Cham Cham.
(Although he's half awake, he's nimble.)
(Seriously?)
- Jong Min won. - This is unbelievable.
He dodged.
(Does he even know what he has just done?)
(He goes back to sleep.)
He dodged.
(The first attempt failed, which frustrates them.)
He dodged.
Out of five,
we should win four of them.
Let's go.
(It's his second attempt.)
(They just sit in front of the door.)
(His big figure is outstanding.)
(He picks Defconn.)
Defconn, wake up.
(What?)
(Struggling)
Defconn.
- Wake up. - Yes?
Let's play "Cham Cham Cham".
1, 2, 3. Cham Cham Cham.
(Jun Jin wins!)
Go back to sleep.
(You can go back to sleep now.)
Good night.
(The score is 1 to 1.)
Go back to sleep.
(Defconn is so cute.)
(What's going on?)
Joon Ho is awake.
(He rubs his eyes.)
Did you sleep well?
Yes.
(He gives him a massage.)
(While he's feeling good from the massage...)
Joon Ho.
Cham Cham Cham.
(He turns his head.)
Cham Cham Cham.
(He is dazed, yet his gesture is clear.)
Goodness.
(Flustered)
- Did you lose? - He dodged.
Don't wake them up before you play.
(The score is 1 to 2.)
Here we go.
(If he loses once more, they'll go hiking.)
Tae Hyun, Tae Hyun.
Please look at me for a second.
(It's obvious that he just woke up.)
Tae Hyun, Tae Hyun.
It's "Cham Cham Cham". Look at me. 1, 2...
Look at me, Tae Hyun.
1, 2, 3. Cham Cham Cham.
(He turns his head.)
Why?
(He's as nimble as a wild animal.)
Why? What's going on?
(His body has become nimble after 7 years.)
(They got completely defeated.)
(Tae Hyun, do you practice it all the time?)
Come on out.
(I'm the king of...)
("Cham Cham Cham".)
They're so good.
Good job.
(The final score is 1 to 3.)
This isn't our day.
- What happened? - How did it go?
It's over. We lost.
- We're doomed. - We lost.
They're so good.
Since they're half asleep and half awake,
they turn their heads late.
(It's so unfair.)
They're slow because they're half asleep.
Rock-paper-scissors is more about luck.
They see us and turn their heads.
(We accepted the leader of Shinhwa's opinion.)
It's not about luck. They looked at him and dodged.
Let's try it again with rock-paper-scissors...
to make it fair.
(Nodding)
Min Woo is good at rock-paper-scissors.
- Min Woo is good. - Let's go.
- You can do it. - Let's go.
Min Woo, you can do it.
- They went back to sleep. - Make it short.
(Min Woo and Jun Jin's first target is...)
(Defconn.)
I feel bad to wake him up.
Could you be awake for a second?
(Are you guys back?)
- What is it? - It won't take long.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(He turns his head.)
We're not playing that game.
(It's not that game anymore.)
What is it?
(He's so cute.)
(If he's so dull, we will win.)
Didn't you go to the haunted house?
We did.
- Haunted house? - Rock-paper-scissors.
(Min Woo shows a paper and Defconn shows scissors.)
You win.
- What? - Go back to sleep.
This is how it is.
- Did he lose? - Yes.
(He has a bad feeling.)
(Their second target is...)
(Joon Ho.)
(Surprised)
- What is it? - Sit up.
- What's going on? - Look at me.
(Frowning)
Just for one second.
Let's play rock-paper-scissors.
Ready or not, rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
(Min Woo shows a paper and Joon Ho shows scissors.)
(He loses 2 times in a row.)
Okay. Now go back to sleep.
He keeps losing.
Go back to sleep.
(They have to win all the remaining games...)
(to avoid hiking.)
We must win now.
(Their third target is...)
- Jong Min. - I'm so tired.
It's okay.
Let's play rock-paper-scissors.
(He's the easiest.)
Ready or not, rock-paper-scissors.
(What will happen to Shinhwa?)
(Will they go home or to the mountain?)
Jong Min is awake.
All right.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Min Woo shows a rock and Jong Min shows a paper.)
Rock-paper-scissors.
(What are we doing now?)
(It is a complete defeat.)
(Why are you guys so good at this game?)
Oh, my.
(They can't stop laughing at this sad situation.)
(Let's see...)
Wake him up.
(Let's see how far they can go.)
(His sleep is suddenly interrupted.)
Ready or not, rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
You showed yours too late.
- What? - Let's do it again.
Rock-paper-scissors.
(Joon Young shows a rock. Min Woo shows a paper.)
Go back to sleep.
(They play with Dong Gu, who is the worst player.)
(Min Woo shows scissors. Dong Gu shows a rock.)
Just go back to sleep.
(This happened for real. We were surprised too.)
Oh, my goodness.
(They lost the extra game as well.)
(How could you not win one single game?)
(Sad)
Good job.
(I guess today is not our day.)
We accept that we lost.
Now, Team Shinhwa will...
(On our show, you should follow our rules.)
- Let's go hiking. - climb...
Mount Goseong.
How could you lose all the games?
It all started with the fish sauce.
Are you blaming me?
(You evil fish sauce man.)
We lost all the games.
(Except for "Lunch Game", they lost all the games.)
They're creepily good at rock-paper-scissors.
They're also good at "Cham Cham Cham".
(These men are creepy good at both games.)
Let's go.
(The staff wake them up to film the closing shot.)
Gosh, my legs hurt.
(Dazed)
By the way, I'm sorry.
Why? Why are you sorry?
I had a weird dream.
Did you play "Cham Cham Cham" with me?
Yes.
So I actually played it.
I thought it was a dream.
(Dozing)
I thought I played the game in my dream.
(These dull people beat Shinhwa, everyone.)
Are you ready?
- What was that? - What was with the game?
So they were here.
What was with "Cham Cham Cham"?
Team Shinhwa slept in the closed school...
and had a morning mission.
I didn't know what it was, but I did something.
Cham Cham Cham.
(He had no idea what it was, but he won.)
(Am I dreaming?)
My gosh.
Seriously, I thought it was a dream.
I thought it was a dream.
So how did it go?
(So how did it go?)
We lost all the games.
- You lost all the games? - We won Jong Min only.
- Did I lose? - Right?
I don't remember anything.
(We got defeated by them.)
Team Shinhwa could go home right away,
if they beat four of you.
Since they lost the game,
they should climb Mount Goseong.
Really?
If they didn't lose, we would've done that?
- All out of a sudden? - This is insane.
You'll all climb Mount Goseong...
and find the car key hidden in the mountain.
Really?
- That sounds amazing. - It's a treasure hunt.
(The car key is somewhere here in the mountain.)
(They need to find the correct password too.)
- Good job, guys. - Great work.
- Good work. - Thank you.
- It was fun. - Great job.
How will you climb a mountain?
- It was so much fun. - Great work.
(They're so sad to say goodbye.)
So you're going to the mountain now?
- See you later. - Have fun.
- See you. - Goodbye.
- Let's go. - Have fun!
Go for it!
- We'll be back. - Let's go!
Aren't we going to chant,
"One Night Two Days"?
- They will do it. - Will they?
They're doing it? Okay.
There's something wrong with us today.
We lost "Cham Cham Cham" against Jong Min...
and rock-paper-scissors against everyone.
(They were so motivated at the first game.)
(They won the victory!)
(But that was it.)
(They lost "Broken Friendship".)
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
(They failed to win the watermelon.)
Andy is dying.
(They lost the ice cream game.)
(They lost the shoot-out.)
(They slept in a closed school.)
(They even failed the morning mission.)
(So we're going to the mountain.)
What was the name of the mountain?
- Mount Goseong. - Go?
- Goseong. - Goseong?
The air is very fresh here.
The air is so refreshing.
(The refreshing air makes them feel healthy.)
It's nice to step on dirt after a long time.
(The dirt, trees, and the sun please them.)
I feel phytoncide.
It's not bad since there are shades here.
I think we've done everything...
on One Night Two Days.
We couldn't beat them after all.
They need a break sometimes.
If we're going to lose, we should lose every game.
We didn't lose on purpose.
- There's a safe. - Did you find it?
I found the safe.
- It's the safe. - Yes!
Did you find it?
We need a password.
Try 0324.
(It opens!)
- Okay. - What was it?
- At one go. - What was the password?
- 0324. - 0324.
I got the feeling that it might be March 24.
It was 0324.
(Maybe it was too easy.)
You successfully hiked Mount Goseong.
Please join us again next time...
and have another match with the members.
We'll be looking forward to a great rematch.
We won't be easy on them then.
We already know the guys,
but through this trip,
we were reminded how nice and...
funny people...
they are.
Despite of the hot weather,
including us,
all 12 of us had a hard time.
I'd like to say, "Good job" to all.
I'd like to say I love...
every single one of them.
I learned a lot...
from the guys.
Next time, we will beat you.
Hoorah!
- Nice. - Hoorah?
He's like my dad.
- Seriously? - Hoorah.
(I'll imitate my dad.)
- Now it's Eric's turn. - Whenever you're tired,
just call us. We'll let you take a good rest.
Just call us anytime.
Hoorah.
Thank you for inviting us...
when it's our 20th anniversary.
They say when we come back for a rematch,
we will win,
but I think we will lose again.
We promise we will work hard...
to move forward.
- We are Shinhwa. - We are Shinhwa.
- One Night Two Days. - Two Days.
("Allegro Cantabile" by Nature)